您现在的位置是:主页 > 皇冠官方手机版app下载 > 澳大利亞野火恐失控氣溫或超40攝氏度還伴隨強風

澳大利亞野火恐失控氣溫或超40攝氏度還伴隨強風
2020-01-06 21:55   来源:  www.femme-cast.com   评论:0 点击:

澳大利亞野火恐失控氣溫或超40攝氏度還伴隨強風1月4日電據“中央社”報道,澳大利亞消防人員1月4日面臨危險

  1月4日電據“中央社”報道,澳大利亞消防人員1月4日面臨危險一天,新南韋爾斯省和維多利亞省氣溫預計飆破40攝氏度,加上強風風向改變,將助長和擴散火焰,恐讓野火失去控制。

January 4(UPI)-- Australian firefighters are facing a dangerous day on January 4 when temperatures in New South Wells and Victoria are expected to soar through 40 degrees Celsius, coupled with a change in strong winds and winds that will fuel and spread flames, fearing leaving wildfires out of control.

當地時間1月3日,澳大利亞軍隊從海上疏散數百名困在火勢蔓延的東南部城鎮的人。2日,澳大利亞官方批準對受災民眾進行強制撤離。澳大利亞將要迎來周末的熱浪,預計熱浪將引發致命的叢林大火。

On January 3 local time, Australian troops evacuated hundreds of people trapped in the southeastern town where the fire spread from the sea. On Tuesday, Australian officials approved a mandatory evacuation of the victims. Australia is set for a weekend of heatwaves that are expected to spark deadly bushfires.

  據報道,有關當局表示,情況可能比跨年夜還糟,當時火焰焚毀大片灌木叢地帶,失去控制的火勢迫使數以千計居民和度假人士往海灘避難。

Authorities reportedly said the situation could be worse than on New Year's Eve, when flames burned large swaths of scrubland and uncontrolled flames forced thousands of residents and holidaymakers to seek refuge on the beach.

  新南韋爾斯省鄉村消防局局長費茲西蒙斯說:“對大家來說,將會是漫長又艱困的一天。”費茲西蒙斯表示,新韋爾斯省4日有上百處野火仍在燃燒,且超過半數未獲控制。他還表示,整天風向不斷變化下,火勢將會蔓延。

\"It's going to be a long and difficult day for everyone,\" said Fitzsimmons, director of the New South Wells Rural Fire Department. There were hundreds of wildfires burning in the new Wells province on Thursday, and more than half of them were unchecked, according to Fitzsimmons. He also said the fire would spread as the wind changed all day.

  維多利亞省(Victoria)緊急事務管理專員克里斯普稱:“低濕度和強風,再加上全省非常干燥。我們仍有持續變化且危險的情況。目前真的非常干。”

\"Low humidity and strong winds, plus the province is very dry,\" said Victoria's emergency management commissioner, Crisp. We still have a situation of constant change and danger. It's really very dry at the moment.

  截至4日,熱門度假勝地巴特曼灣(BatemansBay)的超市、商店,甚至轉角的酒吧都暫停營業,這個被煙霾壟罩的城鎮異常寧靜。這個通常很熱鬧的觀光景點唯一活動是在一處避難中心。數百名當地居民被迫逃離家園,在空曠的地帶夜宿帳篷、露營車避難。

Supermarkets, shops and even bars around the corner in the popular resort of Batemans Bay were closed as of Thursday, and the haze-covered town was unusually quiet. The only activity at this usually busy resort is in a sanctuary. Hundreds of local residents were forced to flee their homes and take refuge in tents and campers in the open.


相关热词搜索:

上一篇:《科學》雜志展望2020年十大科學頭條
下一篇:放射診療會否影響備孕懷孕

分享到: